Fördelarna med en kollaps – Jonathan Tropper

fördelarna med en kollaps tropperFördelarna med en kollaps heter i original One Last Thing Before I Go. Och när jag har läst hela boken föredrar jag den engelska titeln, men ser att den svenska är bättre på att förmedla humorn i boken.

Handling
Silver är skild sedan sju år tillbaka. Hans fd fru ska gifta om sig med en läkare, en man som Silver tycker är en bättre man än han själv och även en bättre pappa. Att dottern är 18 år och kallar Silver för Silver istället för pappa, har Silver full förståelse för. Han har inte varit där för henne. Men det är till honom hon vänder sig när hon blir gravid. Utan moralkakor gör han vad han kan för henne. Fast han hinner inte agera förståndig far särskilt länge, för han får en kollaps. Hjärtat sviker. Nu blir det ännu viktigare inser han att göra något åt sitt liv. Bli den man och pappa han borde varit och få sin fd fru att förstå att han ångrar hur han var, att de skildes.

Min reflektion
Jonathan Tropper skriver med stor humor, tragikomiskt och cyniskt. Livet är vad det är, och det är inte så enkelt att ändra sig, vilket Tropper fångar snyggt. Det är lätt att tycka om den avdankade rockstjärnan Silver, hans vänner och familj. De är som människor är mest. Vardagliga, enkla och kärleksfulla, men också avundsjuka och med egenheter som kan vara svåra att ta.

Som jag nämnde föredrar jag den engelska titeln One Last Thing Before I Go. Den har ett större djup och allvar i sig. För även om Tropper skriver med mycket humor är svärtan alltid närvarande i hans böcker. Den svenska översättningen Fördelarna med en kollaps spelar mer med det roliga, men när man läser Tropper får man vara beredd på att få mer än ett par goa skratt. Rekommenderas.

Vill du få ett smakprov på hur stilen är kan du kika in här, i En smakebit på söndag där jag också skrivit om boken.

 

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s