Om att leva

Svenska på danska

Att gå en kurs i Svenska med undervisning på danska, är inte det lite konstigt? Jag hade inte en aning när jag sökte kursen att några av föreläsningarna skulle hållas på danska. Vet inte om det hade påverkat mitt val av kurs, men nu ägnade jag i alla fall förmiddagen åt att försöka begripa vad kvinnan där framme sa. Överlag gick det ju att förstå men emellanåt undrade jag vad hon egentligen pratade om. Dessutom undrar jag om det kanske var så att problemet var detsamma åt andra hållet. En tjej ställde en fråga och fick svar som påminde en aning om något i stil med Goddag, yxskaft. (Om ni inte läst den berättelsen/fabeln(?) gör det så fattar ni verkligen varifrån uttrycket kommer!)

Så inte nog med att jag ska bli bra på svenska, jag verkar också behöva bli bättre på att begripa danska för att klara kursen. Skumt.

 

Annonser